然而,这些声明并非事实。为了保护我们用户的利益,及卡尔·蔡司公司在相机镜头质量和性能上的口碑,我们必须在此作出澄清:

2.
Kelvinkamera+公司或其提到的人员从未以任何形式参与过DigiPrime项目或蔡司公司的其他项目;

  1. 卡尔·蔡司与babyPrimes项目或产品绝无任何联系,与生产商也没有关系;

在新闻稿中,Kelvinkamera+公司发布了被称为“Carl Zeiss
babyPrimes”的镜头产品线,同时还声称该公司与卡尔·蔡司达成了协议。此外,该新闻稿中还声明该镜头的生产商曾参与过卡尔·蔡司之前的项目(DigiPrimes)。这些说法给大众造成了babyPrime镜头是他们与蔡司合作推出,并经蔡司公司认证的。

3.
卡尔·蔡司无法确认广告中提到的产品所使用的光学组件是否来自蔡司公司,也无法确认这些产品符合蔡司镜头的标准;

5.
我们再次强调,蔡司公司不接受任何对镜头进行的未经授权的修改。因此上述产品也不在卡尔·蔡司全国质保的范围内。

以上是KelvinKamera发布的babyPrimes镜头信息。但对这个自称采用蔡司镜头的产品,蔡司公司却并不买账,并于近日发表声明,宣布该产品与蔡司毫无关系。

  1. 内部采用卡尔·蔡司ZF.2高素质光学组件,为专业用户提供可靠的结构;

  2. 焦段覆盖从18至100mm的全画幅(24×36mm)镜头;

  3. 无需转接环,拥有特殊的定制不锈钢可换镜头卡口;

  4. 现有4种卡口可用(EF、F、E及M4/3);

  5. 依据人体工程学进行改进;

  6. 前镜尺寸统一为95mm,方便使用轻质的4×4/4×5.65遮光片和滤镜;

  7. 根据摄影师的预算,提供不同的套件和升级选择;

  8. 提供特制超轻专用遮光片

  9. 定制结构为意大利生产;

  10. 预计将于2011年7月末上市。

我们在此对Kelvinkamera+公司在6月5日发布的涉及卡尔·蔡司的新闻稿作出回应。出于对我们用户利益的保护,对该新闻稿中有几处声明需要进行澄清。我们非常感谢您的理解和支持。

4.
所有蔡司镜头都经过严格的测试和测量以确保从开发到生产到使用都符合卡尔·蔡司质量标准。因此,蔡司公司不允许上述产品使用卡尔·蔡司商标;

一周之前,KelvinKamera发布了其自己的蔡司babyPrimes镜头产品线。这是一种以普通蔡司镜头为基础,加入了定制的光圈及对焦控制机构的镜头。其细节如下:

以下是卡尔·蔡司公司声明译稿: